Chytré brýle na cestách: Překlad, navigace a AI informace

Stále častěji se setkáváme s pojmem cestovatelské brýle. Co to vlastně znamená? V podstatě jde o chytré brýle, které urazily poměrně dlouhou cestu z technologických veletrhů přes módní mola až k běžným uživatelům a cestovatelům.

Dnes najdeme vedle specializovaných chytrých brýlí určených například pro průmysl také lifestylové modely a brýle zaměřené na funkce využitelné právě při cestování. Vzhledem k tomu se stále více přibližují klasickým dioptrickým nebo slunečním brýlím a přidávají k nim překlad, umělou inteligenci, navigaci, fotografování nebo další digitální funkce.

Na dovolené tak mohou pomoci při rozhovoru v cizím jazyce, provést nás spletitými uličkami Benátek, odpovědět na otázky o Palladiovi nebo historii náměstí svatého Marka a zachytit zajímavý okamžik během výletu.

Od technologických veletrhů až na módní mola

Vývoj chytrých brýlí dnes souvisí také s designem a módou. Výrobci se snaží dostat stále více technologií do obrouček, které lze pohodlně nosit během běžného dne.

V roce 2025 získal systém chytrých AR brýlí Rokid AR Spatial během Milan Design Week ocenění za technologický a estetický design. O rok později přitáhly chytré brýle pozornost i během Milan Fashion Weeku. Mark Zuckerberg, jehož společnost Meta stojí za chytrými brýlemi Ray-Ban Meta, usedl do první řady přehlídky Prada v době, kdy se tato módní značka spojuje s možným vývojem vlastních AI brýlí.

Pod označením „chytré brýle“ se přitom skrývají různé typy zařízení. Jednotlivé modely se liší funkcemi i způsobem, jakým uživateli předávají informace. Některé komunikují především hlasem, jiné dokážou zobrazovat titulky, navigaci nebo další informace přímo před očima.

Technické rozdíly mezi AI a AR brýlemi a jejich fungování podrobněji vysvětlujeme na Veneto Technologies. Pro cestovatele je zajímavější to, co všechno mohou chytré brýle přinést přímo na cestách.

Překlad, který máte stále po ruce

Veneto navštěvují turisté z celého světa a při cestování se běžně setkáváme s lidmi, kteří mluví jiným jazykem. Ani znalost některého ze světových jazyků přitom nemusí vždy stačit. Rozdílná úroveň znalostí, výslovnost nebo složitější sdělení mohou komunikaci výrazně zkomplikovat.

Právě překlad patří mezi nejzajímavější funkce chytrých brýlí pro cestovatele. Některé současné modely podporují téměř 90 jazyků a dokážou překládat mluvenou řeč téměř v reálném čase.

Člověk před vámi mluví svým jazykem a vy překlad podle typu brýlí slyšíte nebo jej čtete jako titulky před očima. U modelů s obousměrným překladem můžete odpovědět vlastním jazykem a překlad vaší odpovědi se pro druhou stranu zobrazí na telefonu nebo jej aplikace přehraje nahlas.

Taková pomoc se hodí v hotelu, restauraci, obchodě nebo půjčovně. Ještě důležitější může být ve chvíli, kdy potřebujete správně pochopit důležitou informaci, například při silniční kontrole nebo při návštěvě pohotovosti.

Překlad vytváří umělá inteligence, proto je potřeba počítat s možností nepřesnosti. U zdravotních informací, úředních úkonů nebo právně významné komunikace kvalifikovaný tlumočník zůstává správnou volbou.

Veneto s osobním AI průvodcem

Kdo byl Andrea Palladio a čím ovlivnil evropskou architekturu? Jak vznikalo náměstí svatého Marka? Proč je symbolem Benátek okřídlený lev? Jaký příběh se skrývá za veronskou Arenou?

S podobnými otázkami může během cestování pomoci AI asistent. U brýlí vybavených kamerou můžete pracovat také s tím, na co se právě díváte.

Při návštěvě Benátek, Verony, Padovy nebo Vicenzy se tak můžete ptát na historii, architekturu, umělecká díla nebo zajímavosti v okolí a pokračovat dalšími otázkami podle toho, co vás právě zaujalo.

AI průvodce tak může výlet přizpůsobit vašemu vlastnímu zájmu. Milovník architektury se může ponořit do palladiových vil, někdo jiný do historie Benátské republiky, místní gastronomie nebo do příběhů jednotlivých památek.

Informace poskytuje umělá inteligence, která může také chybovat. U důležitých faktických údajů je proto vhodné ověřit informace.

Benátky přímo před očima

Benátky jsou pro navigaci trochu zvláštním světem. Úzké ulice, mosty, průchody a malé náměstí dokážou změnit zdánlivě jednoduchou cestu v docela zajímavou procházku.

U chytrých brýlí s podporovanou navigací mohou pokyny přicházet prostřednictvím zvuku nebo se u modelů s displejem zobrazovat přímo před očima. Pohled tak může zůstat více u města a okolí, kterými právě procházíte.

Navigace se hodí také při hledání konkrétního místa ve Veroně, Padově nebo Vicenze a při dalších výletech po regionu. Konkrétní možnosti vždy závisí na modelu brýlí a na používané aplikaci.

Dovolená vašima očima

Západ slunce nad Jadranem, výhled z Dolomit, projížďka vaporettem po Canal Grande nebo obyčejný okamžik, který chcete zachytit přesně ve chvíli, kdy se odehrává.

Brýle vybavené kamerou umožňují podle modelu pořizovat fotografie a videa tlačítkem nebo hlasovým pokynem. Výsledný záběr přitom přibližně odpovídá pohledu člověka, který brýle nosí.

Fotografie a videa lze následně přenést do telefonu a dál s nimi pracovat.

Kamera přímo v obroučkách vyžaduje také opatrnost. Při fotografování a natáčení je potřeba respektovat soukromí ostatních lidí a pravidla míst, která navštěvujete.

Společník na celý den

Současné chytré brýle se vzhledem i pohodlím stále více přibližují klasickým obroučkám. Některé modely váží kolem 40 až 60 gramů a u řady z nich lze použít také dioptrická, sluneční nebo zatmavovací skla.

Praktickou otázkou při cestování je výdrž baterie. Ta závisí na způsobu používání. Kamera, video, překlad nebo displej spotřebovávají více energie, takže při intenzivním používání může během celodenního výletu přijít vhod dobíjení. Některé modely využívají nabíjecí pouzdro, které lze vzít s sebou.

Řada AI a překladových funkcí také využívá internetové připojení mobilního telefonu. Ve městech a přímořských letoviscích bývá připojení běžně dostupné. Při cestách do Dolomit a dalších míst se slabším signálem mohou být některé online funkce omezené. Vybrané modely nabízejí některé funkce také offline.

Kolik stojí cesta do chytrého světa

Ceny chytrých brýlí se dnes pohybují v řádu několika stovek eur. Pokročilejší modely mohou stát 800 eur i více. K ceně mohou přibýt dioptrická skla, příslušenství nebo předplatné některých AI a překladových služeb.

Při výběru pro cestování je proto praktické začít u funkcí, které skutečně využijete. Pro někoho bude nejdůležitější překlad, pro jiného AI asistent, navigace, fotografování nebo kombinace několika možností.

Vyplatí se také zkontrolovat podporované jazyky, kompatibilitu s telefonem a výdrž baterie.

Soukromí na cestách

Chytré brýle mohou pracovat s kamerou, mikrofonem, hlasem, fotografiemi nebo polohou. Některá data mohou být zpracovávána také prostřednictvím online služeb.

Před používáním je proto dobré projít nastavení aplikace a zjistit, jak konkrétní zařízení s daty pracuje, jaké informace ukládá a které funkce lze využívat offline.

Stejná pozornost patří lidem kolem nás. Kamera zabudovaná přímo do brýlí je méně nápadná než klasický fotoaparát. Při fotografování a natáčení proto platí respekt k soukromí ostatních lidí a pravidlům konkrétního místa.

Chytré brýle také na druhé straně recepce

Překlad může být zajímavý také pro hotely, kempy, restaurace, informační centra nebo turistické agentury.

Pracovník hotelové recepce může díky němu komunikovat s hostem v jeho jazyce, obsluha restaurace lépe porozumí dotazu zahraničního návštěvníka a pracovník informačního centra pomůže s dopravou nebo orientací.

V regionech, jako je Veneto, kam přijíždějí návštěvníci z celého světa, mohou chytré brýle usnadnit komunikaci turistům i lidem, kteří se o ně během pobytu starají.

Nový společník na cestách

Chytré brýle mají za sebou dlouhou cestu. Od prvních technologických experimentů se postupně dostaly k umělé inteligenci, překladům, navigaci, módě a modelům určeným pro každodenní nošení.

Právě cestování ukazuje jejich možnosti velmi názorně. Jeden okamžik překládají rozhovor, za chvíli pomáhají s cestou a později odpovídají na otázku o historii místa, které právě navštěvujete.

V Benátkách mohou pomoci s orientací mezi kanály, ve Vicenze vyprávět o Palladiovi, v restauraci usnadnit rozhovor v cizím jazyce a v Dolomitech zachytit výhled hlasovým pokynem.

Chytré brýle tak mohou postupně získat své místo mezi věcmi, které si před cestou přibalíme.